Il documentato lavoro storico-giuridico di A. de Fuenmayor, V. Gómez-Iglesias e J. L. Illanes, dal titolo El itinerario juridico del Opus Dei. Historia y defensa de un carisma, è stato tradotto in italiano e pubblicato dalla casa editrice Giuffrè di Milano, nella collana di monografie giuridiche curata dall'Ateneo Romano della Santa Croce. Il titolo è: L'itinerario giuridico dell'Opus Dei. Storia e difesa di un carisma.
Opus Dei. Punxant un globus è il titolo della prima edizione in lingua catalana (Ed. del Drac, Barcellona) del libro Opus Dei. Exploding a myth, del giornalista australiano William J. West.
In Francia è uscita la 3ª edizione della monografia L'Opus Dei, del canonista Dominique Le Tourneau (Ed. P.U.F., Parigi).
Infine, l'EUNSA di Pamplona ha pubblicato la traduzione spagnola dello studio del Prof. Gaetano Lo Castro dal titolo Le Prelature personali. Profili giuridici.